Subtítulos da Equipa A Minha Bela Noiva @ Viki
Minha Linda Noiva
Episódio 3
O que está acontecendo?
Por que era Song Hak Soo...
no carro do Kim Do Hyoung?
Você aceita?
Você aceita ser minha linda noiva?
Sinceramente, eu
Eu não sou a pessoa que você pensa...
Você é.
Você é a pessoa
que eu penso que é.
Olá?
Você. Quem é você?
Eu decidi fazer o que você disse.
Por que Joo Young tinha o seu número...
Eu vou pagar diligentemente a multa.
Trabalhe duro e fight.
Park Tae Gyu.
Quem... é você?
Você não pode ir.
Você tem que ficar aqui até ficar sóbrio.
É uma precaução de segurança
Isso é ridículo.
Para alguém que se ofereceu para fazer o teste de sobriedade sem um acidente,
você deveria estar me tratando bem.
A condução em estado de embriaguez é um crime
Por favor, coopere.
Vamos entrar.
- Onde estamos indo? - Por aqui
Você me conhece?
Por que você é assim comigo?
Eu cuidei disso como você disse.
Tudo bem. Deixe comigo, bom trabalho.
Mas seu verdadeiro nome não era Park Joon Beom, não Park Tae Gyu?
É isso mesmo?
Quem é Park Tae Gyu?
Vou ter que descobrir... quem ele é
Por agora,
Song Hak Soo é o primeiro.
A libertação de Song Hak Soo da prisão foi um dia antes do desaparecimento de Joo Yuong
Isso não é suspeito?
Song Hak Soo foi procurar Kim Do Hyeong?
Ele provavelmente foi e falou sobre Yoon Jun Young.
Que ela era sua mulher no passado
Você pode ir?
Sim
Como foi?
Estou falando de Kim Do Hyung.
Por quê?
Você sabia disso?
O quê?
Que Yoon Joo Young era a mulher de Song Hak Soo?
Claro que eu sabia. Como é que eu não... o quê ?!
Do que você está falando?
Quem disse isso? Falando de bobagens de algum lugar...
Acabei de ouvir tudo o que nossa líder de equipe e o líder de equipe Park estavam dizendo.
Mesmo?
É por isso que nossa líder da equipe foi atrás de Kim Do Hyung depois que ela ouviu sobre Song Hak Soo ter fugido.
Está certo, está certo, se encaixa perfeitamente.
Mas como poderia a nossa líder de equipe saber de tudo esse tempo todo?
Nós não sabíamos de nada.
Agora que penso nisso, ele era suspeito desde o início.
Pense nisso.
A Líder de equipe ficou muito preocupada com uma simples fuga da prisão sem nenhum motivo.
Ela deve ter saber sobre Yoon Joo Young desde o começo.
Desde o começo?
Você está exagerando de novo.
Não, espere. Veja.
Há três anos, nossa líder de equipe prendeu Song Hak Soo.
Mas se a mulher de Song Hak Soo fosse Yoon Joo Young,
então
Então, o que agora?
Se Kim Do Hyung sabia sobre essa verdade, é a verdadeira questão.
Então você acha que Kim Do Hyung matou Song Hak Soo?
Não é algo que é impossível.
Song Hak Soo foi assassinado por uma arma afiada que ficou mais de 10 cm de profundidade em seu pescoço.
Isso mostra as habilidades do assassino.
Mais do que tudo, havia gelo seco sob o cadáver de Song Hak Soo.
Isso era para nos impedir de descobrir a causa da morte.
Kim Do Hyung, um trabalhador habitual do banco,
não poderia ter feito isso.
Ele não é habitual.
Ele tinha um forte motivo contra o marido de Yoon Joo Young,
e ele é um banqueiro especial que é um antigo fuzileiro naval.
Bem.
Vou interrogá-lo.
É um homicídio. Eu cuidarei disso...
Ele também vive com uma pessoa desaparecida.
Kim Do Hyung não é uma pessoa que você pode compreender facilmente.
Se sou eu, posso chegar perto.
Eu vou fazer isso.
Kim Do Hyung.
Quem é esse?
A pessoa que morreu.
Quem é esse?
Me diga você,
cujo cadáver nós descobrimos em seu carro, que relação você teve com ele,
o que sconteceu.
Você tem que me dizer a verdade
para que eu possa te ajudar.
A pessoa que morreu,
você já o viu antes, não é?
Eu nunca o vi.
O cadáver parece diferente do habitual, não é?
Essa é a imagem do homem que descobrimos em seu porta malas.
A pessoa que morreu,
É essa pessoa?
Sim.
Por acaso,
Ele veio procurá-lo?
Você
acha que matei essa pessoa?
Ele foi descoberto em seu carro.
É óbvio que vamos acusá-lo de ser o assassino.
Isso é tudo?
Eu perguntei se essa razão é tudo que você tem?
O que você quer dizer?
Existe uma outra razão pela qual estou sendo suspeito agora?
Então, existe.
Qual é essa razão?
Qual é a razão que faz você pensar que eu matei essa pessoa?
Qual é a razão?
Por que você acha que essa pessoa teria procurado por mim?
Por quê?
Diga!
Aquele bastardo.
Me responda!
Por favor, sente-se.
Eu não matei essa pessoa.
Vamos descobrir
Se isso é verdade
ou não.
Por que você escondeu a relação entre Song Hak Soo e Yoon Joo Young?
Líder de Equipe Cha, por acaso, você está se sentindo responsável?
Não.
Parece que sim.
Não há necessidade disso.
Tudo era o caminho que Yoon Joo Young escolheu.
Se o que Kim Do Hyung disse é verdade,
se Song Soo Hak não foi procurá-lo..
Foi você que disse que ele não estava dizendo tudo.
Agora que eu olhei para ele, posso entender isso.
Vamos apenas olhar para as provas.
Na verdade, com as provas que temos agora, não podemos sequer obter um mandado.
Podemos investigar por quarenta e oito horas.
Só temos que encontrar mais evidências durante esse tempo.
Não posso. Tenho que ir para a divisão de apoio a pessoas desaparecidas, então deixe o meu horário vazio.
Só sei disso.
O que?
Obrigada por ajudar.
Mas por quê?
O residente do apartamento 1205?
Eu não vi essa pessoa ultimamente.
Estamos no meio de uma investigação.
Então, qual investigação?
Ela fugiu, aquela convidada.
E eles não eram um casal real, também.
Não admira. Eu pensei que era suspeito,
O fato de que o cara andava de bicicleta
e a menina dirigia o carro.
O que é suspeito sobre isso?
Não é normal.
No final, ela partiu. Ela se foi.
Eu sabia desde o início.
Como você sabia?
Nem sequer fale sobre isso.
Eles falavam honorificamente um com o outro.
Tratava ela como uma rainha.
Eles eram tão silenciosos, eles nunca fizeram um som.
Então é por isso que a mulher iria embora.
O que ele disse?
Por que um detetive veio aqui?
Você saberá quando entrar.
O que está acontecendo aqui?
Trouxe um mandado de busca?
Eu não vim aqui para pesquisar.
Então?
Estou aqui para fazer algumas perguntas.
Relacionadas ao caso de uma pessoa desaparecida, Yoon Joo Young.
Ah, entendo.
Caso de uma pessoa desaparecida, Yoon Joo Young...
O que?
Quem?
Você já viu essa pessoa?
Ele deve ter vindo aqui procurando Kim Do Hyung
Então, onde a cunhada está agora?
Você já viu essa pessoa?
Não me obrigue a olhar para este velho assustador que estou vendo pela primeira vez.
A cunhada desapareceu?
Então, ele está passando por uma coisa tão dolorosa...
Eu não tinha ideia, ele não demostrou quaisquer sinais.
Então, o nosso Chefe Kim vivia com uma mulher?
Você não sabia?
Não posso acreditar que o nosso Chefe Kim tinha esse tipo de habilidade.
Por acaso, você já o viu?
Eu não sei.
Eu estou o vendo pela primeira vez.
Que tipo de funcionário foi Kim Do Hyung?
Ele foi diligente e trabalhador.
Ele era tão perfeito.
Se eu tivesse que escolher algo ruim sobre ele, seria isso.
Não há muito o que dizer sobre ele.
Mas ele vivia com uma mulher?
Kim Do Hyung, por favor, venha aqui.
Vou falar honestamente.
A pessoa morta é Song Hak Soo.
Song Hak Soo é conhecido como o solucionador de problemas dos agiotas.
Ele era um lixo que era capaz de recolher o dinheiro que os agiotas não conseguiam.
eu prendi uma vez Song Hak Soo.
Após 3 anos, na semana passada ele saiu sob liberdade condicional.
E?
Naquela época, fiquei sabendo de uma coisa.
E o que foi isso?
Eu fiquei sabendo depois de investigar as relações de Song Hak Soo.
Entre uma das pessoas que têm relações com ele,
Yoon Joo Young estava lá.
Essa relação,
o que foi isso?
Eles eram mais que apenas conhecidos.
O que
isso significa?
É o tipo de relação
que você está pensando agora.
Então, você
realmente não sabe nada sobre o passado de Yoon Joo Young?
Você me disse que até três anos atrás. Yoon Joo Young viveu no exterior, certo?
Yoon Joo Young, nunca deixou este país,
Então por favor empurre essa porcaria de volta.
Desculpe-me!
Por acaso, você me conhece?
Não.
Você realmente não sabe nada?
Não.
eu sei
tudo.
Pelo que vejo,
você não sabe nada sobre ela.
E quanto a você?
Sabia que era ela desde o início?
Sim, eu a reconheci desde o início.
É por isso
Que vou encontrá-la, não importa como.
Vou lhe perguntar uma última vez.
Você já conhecia Song Hak Soo?
Me responda.
Vou encontrar Joo Young.
Kim Do Hyung!
Me responda.
Você o conheceu antes, não é?
Park Joon Beom,
onde ele está agora?
Você o conheceu antes, não é?
Eu...
precisa encontrar aquela pessoa, Park Joon Beom.
Bem.
Então Yoon Joo Young tinha o número de telefone do Park Joon Beom?
Sim.
E você não sabe nada sobre ele?
Sim.
Essas palavras... Como posso confiar no que você diz?
Seu nome não é Park Joon Beom, é Park Tae Gyu.
E como sabe o nome de alguém que você não conhece?
Park Tae Gyu?
Kim Do Hyung,
eu
não posso confiar em você.
Sim, o que aconteceu?
Sim, eu a encontrei.
Eu até confirmei onde ela trabalha.
Eu o encontrei,
meu primeiro amor.
Se ele foi seu primeiro amor, então isso significa que ambos se conheciam.
Eu ouvi dizer que ela vivia em outro país.
Kim Do Hyung não conhecia Joo Young.
Quem veio me ver?
Faz algum tempo.
Policial unnie! É bom ver você.
Faz tanto tempo.
Eles deveriam estar aqui agora.
Onde estão?
Fique quieto!
Já faz tanto tempo que Joo Yi deixou esse ramo. Você não pode vir até mim procurando por ela.
Não sabe mesmo?
Relações nesse ramo são, bem..
se você se afastar, você é estranho e se você estiver junto, está enganando alguém.
É claro que eu não sei.
Joo Yi foi viver junto com o seu namorado e estava grávida.
Eles estavam até pensando em casamento.
Você também não sabia dessas coisas?
Meu Deus, sério?
Por que aquela moça faria uma coisa dessas?
Será que ela ficou louca depois de deixar esse ramo?
Mas, por que você esta procurando por ela aqui?
Depois de ouvir você falar, parece que você sabe sobre ela mais do que eu.
Por acaso, emprestou o dinheiro dela?
Eu não acho que é isso também.
Então,
você já ouviu Joo Yi falar sobre seu primeiro amor?
Você está me dando arrepios! Por que, de repente, trazer os primeiros amores?
Isso me lembra o professor de matemática que eu tive na escola.
Eu deveria ter apenas saltado sobre ele naquela época.
Ainda assim, você era a mais próximo dela. Você não sabe nada?
O primeiro amor de Joo Yi?
Isso foi há muito tempo.
Garrafas estavam voando por toda parte e ele estava voando nas mesas.
Eu pensei que ia ser espancada até a morte.
Há sempre pessoas assim.
Sim. Ei,
Joo Yi, você disse que vamos ao Myeongsung Hospital, certo?
Provavelmente.
Coloque um pouco de charme! Me deixa beber juntamente com um médico também.
Você está tentando obter uma verificação grátis do fígado?
Unnie, não conheça seus clientes de fora.
Essas pessoas só estão agindo assim em relação a você na esperança de obter algum serviço gratuito.
Não, não, não!
Não há nada de graça neste mundo.
Eu só vou comer um boi inteiro.
Não posso acreditar em você, sério.
Os bolos de peixe estão por minha conta hoje à noite!
Apenas para Joo Yi
Eu estou saindo primeiro, tchau.
Espere por mim!
O troco é uma gorjeta.
Eu estou saindo.
♫ Nas primeiras horas da manhã, alguém espera por você. ♫
♫ Entre as flores e as flores, ele vai te encontrar. ♫
♫ Alguém te viu hoje ♫
♫ Mas depois você fugiu para o azul ♫
♫ Quem é aquela sombra à beira da água? ♫
♫ No lilás, nas rosas, eu te esconto ♫
♫ De alguma forma, a história vai ♫
Quem é você?
-O que você está fazendo aqui ?! Hey! ♫ Você foi seguido por fantasmas. ♫
O que há de errado?
-Ugh! O que no mundo?! Como pode haver tal bastardo? ♫ Então vá, ♫
Você está bem? ♫ minha pequena ♫
Pedimos desculpa! - Vou cantar essa ♫
- Ele tem que ir ao exército em poucos dias. ♫ canção até que eu saiba ♫
Ele está completamente bêbado. ♫ Minha pequena. ♫
Vou compensar os custos da limpeza a seco. ♫ Toda a noite, ♫
- Lavagem a seco ?! Você sabe quanto isso custa?! ♫ Os elfos mantêm um olho em você. ♫
O que você vai fazer se isso deixa uma mancha ?! Huh?
Oh meu Deus.
- Vamos. ♫ Por dias e luas ♫
-Temos que receber os custos de limpeza a seco para isso embora. - Eu disse que está tudo bem! ♫ e dias e luas,
-Hey! ♫ Eu me pergunto. ♫
Seu bastardo louco!
Nos sentimos muito! ♫ mas querida, ♫
- Se ele fosse beber, deveria ter bebido com moderação. ♫ as luas são ♫
- Como ele poderia fazer isso com a roupa de outra pessoa?
-Hey, o que há de errado? ♫ Estrelas iluminam meu caminho. ♫
-Por acaso♫Por dias e luas e dias e luas, eu me pergunto♫
-Ele é alguém que você conhece?♫ Os dias são tão longos♫
-E
Joo Yi! ♫ As estrelas vão iluminar meu caminho. ♫
Vamos! Vamos lá, vamos lá, rapidamente! Vamos!
- Não estamos abandonando ele. Ela vai cuidar dele. ♫ Quando eu fecho meus olhos e rezo.♫
- Você precisa cuidar de mim. ♫ Nas primeiras horas da manhã.♫
♫ Entre as flores e as flores, ele vai te encontrar. ♫
Hey! Hey, volte para os seus sentidos! Hey!
Hey, acorde!
Kim Do Hyung!
Kim Do Hyung! Kim Do Hyung
Quem é você?
Dá o fora.
Ah, me desculpe!
Eu sou a namorada do Do Hyung Oppa.
Uma esquisita de repente apareceu
Eu estou tão sem palavras, sério! O que há com ele?
Como é bonito.
Do Hyung Oppa...
você se lembra de mim?
Você não lembra, certo?
Tudo bem, eu me lembro de você.
Mas...
volte em segurança.
Eu quero ir visitar você também.
Como...
Eu sou um ajudante!
Ajudante?
Seus amigos, antes, eles...
Eles disseram que você estava indo para o exército
então eles me chamaram, mas eles simplesmente saíram.
Meus amigos
chamaram você?
Sim.
de qualquer forma,
o tempo acabou e vou embora agora.
Desculpe.
Quanto?
Quanto é o quê?
Lembro-me de ouvir que você é paga
por hora.
Então, quanto?
É 20,000 won
Por favor, fique por mais de uma hora.
Me desculpe, eu terminei por hoje.
Viva bem,
oppa.
Ela disse isso naquela época, que ele foi seu primeiro amor.
Apenas fique por mais uma hora.
Me desculpe, eu terminei por hoje.
Como você pensou em ir para a UDT?
Há alguém que pra quem eu quero me exibir.
Vamos cantar.
Vai ser divertido.
Pare.
Não há nada filmado por outro ângulo?
Algo mais perto.
Como isso é uma Câmera B-5, as outras câmeras...
Song Hak Soo.
Ele veio aqui.
Sim, sunbae.
Song Hak Soo veio
para encontrar Kim Do Hyung
Você tem certeza?
Onde Kim Do Hyung está?
Estou tentando refazer seus passos usando a CCTV
Estou à caminho agora
então tenha certeza de gravar o encontro deles.
Ele está fazendo uma ligação?
Você pode conseguir o número?
O que houve?
Perdi ele.
Começando daqui até o terceiro cruzamento das vias, não há câmeras de segurança.
Coincidentemente, Kim Do Hyung veio todo caminho desde o banco e não fez nada
exceto fazer uma ligação antes de ir.
É demais para ser uma coincidência, certo?
Vamos procurar na área atrás do cruzamento.
Espere.
As câmeras de segurança só captam até este ponto.
E?
Espere.
Esses dois
encontraram-se.
Você checou?
É aqui?
Eles se encontraram aqui?
Você se encontrou com Song Hak Soo, não foi?
Eu confirmei tudo antes de vir aqui, então não adianta fingir.
O que você conversou com Song Hak Soo?
Eu até mesmo confirmei que o telefone pré-pago que te ligou
e o número que ligou para Yoon Joo Young antes dela desaparecer era omesmo.
Você encontrou Hak Soo às 18h30
Meia hora depois, Hak Soo ligou para Yoon Joo Young usando o telefone pré-pago.
Estou certa de que deve ter sido logo depois de se encontrar com você.
Depois de receber a ligação, Yoon Joo Young deixou a casa às 19h37
Você
prendeu Song Hak Soo.
Você deve ter testemunhado Yoon Joo Young e Song Hak Soo se encontrando.
Naquele momento, deve ter ficado com muita raiva. Você não foi capaz de se conter.
Não.
Diga a verdade!
Isso não é verdade!
Por que você a matou?! Por quê?!
Você foi ameaçado?!
Por acaso Song Hak Soo disse que iria tomar a mulher dele volta novamente?
É por isso que você a matou, é?!
Joo Young, onde ela está agora?
Você a matou logo depois de descobrir sobre seu passado?
Sim, tenho certeza que você deve ter descoberto a sujeira dela.
Seu orgulho provavelmente não te deixou em paz.
Onde está Joo Young?!
Não fale como se você soubesse tudo!
Joo Young não era esse tipo de mulher!
Não faça cena!
Me solte! Me solte! Me solte!
Acalme-se!
Recomponha-se.
Kim Do Hyung
você está acabado agora.
Você acha que ele matou Yoon Joo Young também?
Eles viveram juntos por dois anos.
Ele deve ter se cansado dela com o tempo
mas para seu infortúnio, ela ficou grávida.
Ele mentiu sobre ter descoberto a gravidez no mesmo dia em que ela desapareceu.
Ele deve ter descoberto antes.
Então, tomando a responsabilidade, a propôs em casamento.
Mas Song Hak Soo apareceu. Então..
É
Isso é possível.
Ele veio a saber sobre o passado de sua mulher por meio do ex dela.
Nenhum homem conseguiria ignorar isso.
Se eu apenas
não tivesse pedido a ela por um favor tão excessivo
Se eu não tivesse feito isso
então tudo isso não teria acontecido.
Líder de equipe.
O que deveríamos fazer com o Park Tae Gyu?
Deveríamos ter liberado ele mais cedo, mas você não nos disse nada, então...
Deixe ele ir.
Sim.
Mi Sook...
Nossa Mi Sook!
Eu não quis dizer isso...
Ugh, Eu...eu deveria apenas, sério!
Ah, droga!
Ah, droga! Eu não estou mais bêbado, estou sóbrio agora!
Honestamente, eu estou sóbrio há algum tempo já. Sinceramente, eu estava -
- Park Tae Gyu?-Sim?-Venha pra fora.
Está bem.
Park Tae Gyu.
Você conhece Yoon Joo Young?
Quem é você?
Você a conhece?
Ah, qual mesmo é o nome dela?
Yoon Jo Young
Me responda!
Por que Joo Young tem seu número?
Quem é essa Joo Young pra você estar criando uma confusão dessas?!
Nunca ouvi falar dela.
Entendo.
Por favor, vá em segurança.
Yoon Joo Young?
Sim, recebi sua ligação.
Onde você está?
Ah, eu tive algo urgente pra resolver, então estou voltando do interior.
Ainda assim, você não pode deixar seu escritório vazio.
Ah, sim. Me desculpe.
Venha rápido.
Quando o gerente Park vier, cuide das coisas com descrição.
Sim.
Você gostaria de dar uma olhada?
Essa foi a última vez que Yoon Joo Young foi vista.
20 minutos depois dela sair de casa, você chegou às 19h57
E vinte minutos depois, você correu para o seu carro e saiu às 20h17
Dia do desaparecimento
3 dias depois do desaparecimento
Você apareceu por três dias e no quarto dia
você veio na divisão de pessoas desaparecidas reportar o sumiço dela.
Depois, você foi pra casa.
O que você fez nesses três dias?
Os 3 dias entre o momento em que Yoon Joo Young saiu de casa e o aquele em que você reportou o desaparecimento dela
o que você fez durante esse tempo?
Procurei por ela.
Kim Do Hyung,
vamos parar e terminar isso.
Vai ser fácil e prático pra nós dois.
Você quer ouvir o que eu acho?
Vai ser divertido.
Naquele dia, você sabia que Yoon Joo Young tinha deixado a casa.
então você ligou para Song Hak Soo de novo.
Você deve ter pedido para encontra-lo.
Eu nunca liguei pra ele.
Não minta.
Nós já confirmamos que você fez inúmeras ligações para Song Hak Soo hoje.
Certo, tudo bem. Continuando...
você deve ter ligado pra ele e o encontrado.
Por quê?
Porque queria matá-lo.
Tenho certeza que você deve te-la chamado para um lugar quieto. Pra onde foi? Para a floresta?
Qualquer lugar que seja, Song Hak Soo deve ter ido. Por quê?
Porque ele deve ter achado que você era apenas um bancário comum,
mas você poderia matar Song Hak Soo facilmente.
Como? Porque você esteve na UDT e treinou para matar pessoas.
Por três dias, você tentou se livrar do corpo, mas não conseguiu encontrar uma boa localização.
então, sem escolha, reportou Yoon Joo Young como desaparecida antes que fosse tarde demais
enquanto comprou um berço para completar o espetáculo.
Mas, infelizmente, ele foi pego dirigindo bêbado
e foi por isso que tudo foi revelado. Essa é a resposta, não é?
Você está errado.
O quê?
Eu
não matei Song Hak Soo
Onde Yoon Joo Young está agora?
Eu vou encontrá-la.
Pense na criança que ela carrega na barriga agora
Qual lamentável é essa criança?
Será que você
enterrou ela
num lugar quieto e agradável?
Por que não enterrou Song Hak Soo com ela? Ah!
Foi porque você não queria enterrá-los juntos?
Vai permanecer em silêncio?
Posso obter um mandato contra você facilmente. Você não vai sair!
Eu tenho que sair
Eu tenho
que encontrar a Joo Young.
Esse bastardo, sinceramente...
Temos que ir à casa do Kim Do Hyung
Detetive Han!
Detetive Kim!
Vamos.
Precisamos encontrar pelo menos alguma coisa.
Voltem logo.
Está feito.
Ah, mas nós realmente temos autorização pra fazer isso?
Se você não tem um mandado, tem que dar seu jeito.
Abra.
Se precisar de mais alguma coisa, me liga.
Detetive Kim, aqui.
-Detetive Ha, logo ali.-Sim.
Sim, Joo Young.
Vou fazer conforme você disse.
O que? Do que estamos falando?
Oh, sim, escutei que há um novo restaurante de frango onde você consegue 2 pedaços pelo preço de um.
Não parece bom?
Ah, frango? Claro.
Vou comprar no caminho de casa.
Então te vejo mais tarde, meu marido.
Sim?
Sr. Kim Do Hyung?
Sim, é ele. Quem fala?
Eu vim aqui porque ouvi que você trabalha no banco, mas não consegui te encontrar.
Quem é você?
Eu?
Sou Yoon Joo Young oppa.
Joo Young
não tem um irmão mais velho como você.
Então tenho que me apresentar como sendo o marido dela pra que você entenda?
Eu te vi uma vez por foto
mas, na vida real, você é ainda pior do que eu.
Joo Yi
Esse é o nome que ficou preso na minha língua, desculpe.
Joo Young está feliz?
Sim, ela está.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
É claro que ela estaria,
já que fugiu depois daquilo.
Vá e diga à ela que eu sei de tudo.
Você não precisa saber, é algo entre apenas nós dois.
O que foi?
Você me escreveu uma carta com suas lágrimas?
Não sei quem você é e nem quero saber.
Além disso
Joo Young nunca vai saber
que te encontrei hoje.
Isso é mais do que suficiente.
Quem você pensa que eu sou?
Vamos tomar nosso tempo conversando...
contanto que ela esteja feliz, estou bem também.
Eu gostaria de encontrá-lo hoje para falar de você.
Você é um gerente no banco ShinGuk?
Você e eu temos alguns assuntos em que precisamos trabalhar juntos no futuro.
Tenho certeza que você deve estar chocado, então vou parar por aqui hoje.
Entrarei em contato de novo.
Não se preocupe, nós trabalharemos em coisas boas.
Mantenha isso em segredo da Joo Young.
Bem vindo!
Tragam-me o spray!
O spray!
Sim, sunbae.
Como foi?
Eu acho que aquele bastardo
matou Yoon Joo Young na casa dele.
Tradução: Time Minha Bela Noiva
♫ Estou perdido sem seus olhos ♫
♫ para me guiarem de volta para você ♫
♫ Fique, fique, fique ♫
♫ até o alvorecer♫
♫ e me beije no escuro até meu coração morrer com você♫
♫ Fique, fique♫
♫ fique, fique, fique♫
♫ até o alvorecer♫
♫ e beije-me no escuro até meu coração morrer com você.♫
♫ Fique, fique, fique ♫
♫ Fique comigo♫